董宣字少平陈留圉人也后特征为洛阳令文言文翻译董宣是什么朝代的人物董宣字少平陈

这篇文章小编将目录一览：

董宣，字少平，是东汉陈留郡国（今河南省杞县南）的著名人物，以其深厚的聪明和刚正不阿的性格闻名于世，被誉为“强项令”。他以清廉的操守和公正无私的执法赢得了大众的尊敬，连光武帝刘秀也对其深信不疑。一次，湖阳公主的仆人犯下命案，藏匿于公主府中。

强项令董宣》[导读]董宣，字少平，东汉陈留郡国（今河南省杞县南）人。他聪明渊博，刚正不阿，是东汉初年远近闻名的“强项令”。他为官廉洁，秉公执法不畏权势，不仅赢得了光武帝的信赖，而且也收到当时大众的称颂。他的事迹被写进《后汉书·酷吏列传》，流传至今。

董宣有“强项令”的称号是由于他不畏权势、敢于执法，面对湖阳公主的强权拒不低头。洛阳令董宣，前面冠以绰号“强项令”三个字，是皇帝给的，特别形象地突出董宣不畏权势、敢于执法的刚毅性格。如闻其声，如见其人。

译文：董宣，东，是洛阳令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人，由于藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在外等候，就拦下公主的马车，用刀圈地，大声数说公主的过失，呵斥家奴下车，接着把家奴打死了。公主立即回到宫里向光武帝告状。

洛阳，东汉时期的繁华都城，楼阁亭台错落有致，车马繁华。建武十九年的一个午后，董宣在南关大街上偶遇了一幕悲惨的场景。一位神情凄厉的老妇人，哭喊着长柱……我的儿呀……，她的疯癫情形和绝望叫声引起了董宣的注意。老妇人眼神茫然，步履蹒跚，误将一位青年认作自己的儿子，青年连忙澄清并非亲缘。

”董宣“陛下圣德中兴，而放纵家奴杀人，将怎样治理天下？臣不须受杖，请得自杀。”随即用头撞击柱子，鲜血流满脸。皇帝命令小黄门扶持他，让他叩头向公主道歉。董宣不从，强令他叩头，董宣双手撑地，始终不肯低头。公主说：“父叔在平民身份时，藏匿逃犯，官吏不敢上门。

”光武帝说：“你想说什么话？”董宣说：“皇上无论兄弟们因德行圣明因此中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将来用什么来治理这天下呢？臣子我不需要鞭子打，请求能自杀。”当即用脑袋去撞击边上的柱子，顿时血流满面。

我不须用杖打，请准我自杀！”随即用头撞柱子，流血满面。光武帝命令小太监拉住他，叫他给公主叩头认错。董宣就是不肯。硬让他叩头，董宣只手支在地上，始终不肯低头。公主说：“ 文叔当老百姓的时候，保护逃亡的人，官吏不敢进门抓人。

在任期间，他严格执法，对豪门权贵严加惩处。外戚阴氏家族成员横行乡里，犯下杀人罪案，董宣不顾权势背景，将其依法惩治。因执法刚正不阿，人称强项令。后世称赞他“卧虎”。不久因旧伤复发而逝。在董宣任职期间，京师犯罪率大大降低。翻译及解释：翻译：董宣，字少平，是陈留郡圉这个地方的人。

董宣面对湖阳公主的骄纵仆人杀人案，毫不畏惧，于夏门亭拦下公主的车驾，当场责罚并处死仆人。公主向光武帝告状，刘秀本欲杖责董宣，但董宣以死相谏，坚定指出皇帝应以公正治国，不能纵容权贵。面对公主的质疑，刘秀深思后，赐董宣强项令的封号，并奖赏三十万钱，董宣尽数分给下属。

译文：董宣当洛阳令。湖阳公主的男仆杀人藏入主子家府，官吏抓不着。有一天湖阳公主外出，奴仆驾车。董宣带领一班人等侯在洛阳城北面西头门，拦住车，用武器逼住，宣布杀人犯罪状，当场把杀人犯抓住杀掉。湖阳公主立即回宫向光武帝哭诉。

1、随后，刘秀将董宣调至怀州，任怀州令。治安不好的怀州很快就变成了一个风清气正的州县，刘秀对他赞赏有加。由于江夏遭贼寇侵扰严重，百姓苦不堪言，刘秀便任董宣为江夏太守，江夏很快也来了个风清气正。在洛阳居住的皇亲国戚，由于背景足权力大，大多数都是骄奢淫逸，专横跋扈。

2、董宣任洛阳令时，光武帝刘秀的姐姐湖阳公主的奴仆仗势杀人，被湖阳公主包庇。董宣拦住湖阳公主的车，令奴下车而杀之。公主诉于刘秀，刘秀令其向公主叩头谢罪，董宣拒不低头。刘秀令人强按之，也不能使其俯首。故称为“强项令”。

3、最终，刘秀百般无奈，起用年近七旬的董宣做洛阳令。董宣知道光武帝的用意，就对权贵们违法的行为严格处理。有一天，刘秀的姐姐湖阳公主的家奴在街上杀了人，董宣立即下令逮捕他。可是这个恶奴躲进公主的府第里不出来，官府不能进去抓人，董宣就派人昼夜监视。